Beijing tente de normaliser les noms anglais de tous ses plats et boissons avant les Jeux olympiques de 2008, a annoncé mercredi le Beijing Daily.
A la fin janvier 2007, tous les plats et boissons servis dans les restaurants de la ville auront un nom anglais 'normalisé', selon le Programme des langues étrangères de Beijing, une organisation gouvernementale destinée à promouvoir l'anglais parmi les résidents pékinois.
L'organisation a indiqué qu'elle avait terminé la traduction de plus de 1 000 plats et boissons dont les noms en anglais seront mis en ligne sur leur site officiel (www.bjenglish. com.cn).
'La participation et les suggestions du public sont bienvenues', a précisé le journal reprenant les propos de l'organisation.
L'organisation a déclaré qu'elle espérait que cette mesure permettrait de réduire la confusion et les inconvénients dus aux noms anglais ambigus utilisés dans les menus de la ville.
Agence de presse Xinhua
